Moi, Directeur Général de Tampa Bay, aimerait annoncer une transaction accomplie entre mon équipe, le Lightning, et la formation des Hurricanes. Dans cette transaction, où les négociations furent longues et ardues, le lightning s'est départi de trois joueurs. Ces trois joueurs, Michael Nylander, Greg Johnson et Craig Rivet, n'étaient plus dans les plan de l'équipe. En retour de ces joueurs de talent, ma formation a obtenu le choix de 2e ronde (31e au total) des Hurricanes de la Caroline. Avec ce choix de 2e ronde, le lightning est maintenant rendu à 2 choix de 1ere ronde et 3 choix de 2e ronde. L'équipe de cette année sera jeune, et remplie de potentiel.
William Chouinard
Directeur Général de Tampa Bay.
Transaction entre Tampa Bay et la Caroline
Moderator: VP